ANIME

Titolo Originale: Garasu no Kamen
Traduzione: La maschera di vetro
Produzione: Eiken
Anno: 1984
Genere: Shojo
Emittente Italiana che l'ha trasmesso: Italia1
Data: Giugno 1985
Episodi: 23
Sigla: Il grande sogno di Maya
Cantata da: Cristina D'Avena
Testo: A. Valeri Manera
Musica: Detto Mariano, RTI Music

Rispetto al manga, che, come si vede, è assai più articolato, la serie animata vista in Italia è più piatta. Inoltre, l’anime si chiude senza un finale, proprio nel momento in cui Maya inizia a muovere i primi passi da attrice di primo ordine nel mondo dello spettacolo, dopo la sua interpretazione di Helen Keller in “Anna dei miracoli”. La causa di ciò probabilmente è da ricercarsi nella mancata conclusione anche del manga.
Infatti, la serie animata narra solo le vicende dei primi nove volumetti, che sono un po' la "prefazione" di una storia che si farà sempre più coinvolgente e ricca di colpi di scena.
Tuttavia, la serie animata è assai ben fatta grazie alla regia di Gisaburo Sugii, che ha curato anche la regia di “Touch” (Prendi il mondo e vai), ai disegni di Mitsuo Shindo, l’animatore di “Candy Candy” e alle stupende musiche di Kazuo Otani.
Dopo l’edizione in Dvd e Vhs curata dalla Yamato Video, il “sogno” dei fans italiani è quello di vedere i tre OAV, realizzati in Giappone, che contengono una rivisitazione completa dell'anime con una più accurata attenzione ai particolari e una maggiore attinenza con il manga.